1
00:00:07,633 --> 00:00:09,965
Voy a decir B-cinco.
2
00:00:10,177 --> 00:00:10,882
¡Extrañar!
3
00:00:11,220 --> 00:00:11,925
¡Vaya!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,049
no creo que seas
jugando esto bien.
5
00:00:14,264 --> 00:00:15,675
Estan:
¡Niños! ¡Ven rápido!
6
00:00:15,891 --> 00:00:16,505
(Riéndose)
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,466
necesito que te rías
en esto conmigo!
8
00:00:18,685 --> 00:00:21,052
♪ ¿Quién es lindo como un botón?
y siempre tu amigo? yo'
9
00:00:21,271 --> 00:00:23,683
♪ '¡Li! ¡D-I-D a la E-O-N! ♪
10
00:00:23,899 --> 00:00:24,684
¡Guiño!
11
00:00:24,900 --> 00:00:26,311
Locutor:
Pequeño Gideon.
12
00:00:26,693 --> 00:00:27,603
Uf, Gedeón.
13
00:00:27,819 --> 00:00:28,729
Recuerda cuando
Yo no saldría con él.
14
00:00:28,946 --> 00:00:30,436
y lo intento
para destruirnos?
15
00:00:30,447 --> 00:00:32,939
Él siempre está tratando de engañarme.
¡Perder la Cabaña Misteriosa!
16
00:00:33,116 --> 00:00:35,198
Una vez lo atrapé
robando mi crema hidratante.
17
00:00:35,494 --> 00:00:38,452
Y, sin embargo, nuestro odio mutuo
porque él nos une.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,075
(Iaughil19)
19
00:00:40,290 --> 00:00:41,121
Locutor: Vamos baja a
20
00:00:41,333 --> 00:00:43,040
¡Li! La tienda de Gedeón
De la telepatía.
21
00:00:43,210 --> 00:00:44,917
Próximamente abriremos en esta ubicación.
22
00:00:47,256 --> 00:00:49,042
Uh, ¿deberíamos estar?
preocupado por eso?
23
00:00:49,216 --> 00:00:51,378
Por favor. la unica manera
Gideon se hará cargo de esta choza.
24
00:00:51,593 --> 00:00:53,254
es irrumpiendo
y robando mi escritura.
25
00:00:53,428 --> 00:00:55,044
(Crompiendo, rompiendo cristales)
26
00:00:55,264 --> 00:00:56,379
¿Quieres decir como ahora mismo?
27
00:00:57,432 --> 00:00:58,092
¿Treinta y ocho?
28
00:00:58,308 --> 00:01:00,299
¿Cuarenta y uno?
¡Dios mío para Betsy!
29
00:01:00,769 --> 00:01:01,850
¡Gedeón!
30
00:01:02,938 --> 00:01:04,724
Bueno, bueno,
¡Stanford!
31
00:01:04,940 --> 00:01:06,180
Mi archienemigo.
32
00:01:06,441 --> 00:01:07,306
Parece que hemos entrado
33
00:01:07,526 --> 00:01:09,267
un juego peligroso
del gato y el ratón.
34
00:01:09,486 --> 00:01:10,647
Pero la pregunta sigue siendo,
35
00:01:10,862 --> 00:01:12,853
quien es el gato,
¿Y quién es el...?
36
00:01:13,073 --> 00:01:14,188
Soos, escoba.
37
00:01:14,866 --> 00:01:16,072
Oh, no,
¡La escoba no!
38
00:01:16,243 --> 00:01:18,029
(Gruñidos)
39
00:01:18,370 --> 00:01:19,155
(silbidos)
40
00:01:20,372 --> 00:01:21,703
(Chirriando)
41
00:01:22,958 --> 00:01:24,915
Marca mis palabras,
¡Stanford!
42
00:01:25,127 --> 00:01:27,368
Un día voy a conseguir
esa combinación!
43
00:01:27,546 --> 00:01:29,253
Y una vez que robo esa escritura
44
00:01:29,423 --> 00:01:32,836
nunca verás
¡La Cabaña Misteriosa otra vez!
45
00:01:33,010 --> 00:01:34,466
¡Buena suerte, muchacho!
46
00:01:39,975 --> 00:01:42,262
¡Ja! El combo de esta caja fuerte.
está en un solo lugar
47
00:01:42,436 --> 00:01:44,768
¡Nunca lo encontrará, mi cerebro!
48
00:01:50,777 --> 00:01:54,486
Tu cerebro no está tan seguro como tú
podría pensar, Stanford Pines!
49
00:01:54,740 --> 00:01:55,980
Esta es la última gota.
50
00:01:56,199 --> 00:01:59,157
Es hora de desbloquear
El mayor secreto de la revista.
51
00:02:02,998 --> 00:02:05,865
II'
52
00:02:44,498 --> 00:02:46,956
Locutor: Puso lo "viejo" en Viejo Oeste.
53
00:02:47,167 --> 00:02:50,205
Lo llaman...
¡Yo, el abuelo, el niño! yo
54
00:02:50,837 --> 00:02:53,044
Estoy cansado durante el día.
55
00:02:53,256 --> 00:02:54,496
Puedo identificarme con esto.
56
00:02:54,716 --> 00:02:56,298
Gruñón Stan,
¿Por qué no podemos ver una película?
57
00:02:56,510 --> 00:02:58,626
que todos disfrutaremos?
Sueño Chico ¡Alto!
58
00:02:58,845 --> 00:03:00,882
donde esta el amor
su registro permanente.
59
00:03:01,098 --> 00:03:01,963
Todos: ¡ABUCHEO!
60
00:03:02,140 --> 00:03:03,175
aprenderás
que te guste.
61
00:03:03,350 --> 00:03:04,431
(Gritos, ruidos metálicos)
62
00:03:04,643 --> 00:03:06,600
¡Amigos!
¡Hay un murciélago en la cocina!
63
00:03:06,812 --> 00:03:10,396
Intentó tocarme con
sus extraños deditos de murciélago.
64
00:03:10,691 --> 00:03:12,648
No te preocupes,
Tengo esto bajo control.
65
00:03:13,402 --> 00:03:14,267
Dipper, cuídalo.
66
00:03:14,486 --> 00:03:16,147
(Risas)
¡Sí!
67
00:03:16,363 --> 00:03:17,853
¿Qué?
¿Por qué Mabel no puede hacerlo?
68
00:03:18,031 --> 00:03:18,771
Porque la vida no es justa.
69
00:03:18,990 --> 00:03:20,947
Ahora ve a pelear contra un murciélago
para que podamos ver la televisión.
70
00:03:21,159 --> 00:03:22,320
De ninguna manera,
Gruñón Stan.
71
00:03:22,536 --> 00:03:24,493
Siempre me haces
hacer tareas tontas.
72
00:03:24,746 --> 00:03:26,362
estoy poniendo mi pie
abajo esta vez.
73
00:03:26,581 --> 00:03:29,039
¡Dije, hazlo, chico!
¡Ahora!
74
00:03:29,793 --> 00:03:31,033
(Gruñidos)
75
00:03:31,712 --> 00:03:32,918
(Gruñidos)
76
00:03:33,255 --> 00:03:35,667
(Ambos siguen gruñendo)
77
00:03:35,924 --> 00:03:37,130
¡Está bien, lo haré!
78
00:03:37,509 --> 00:03:38,214
(Suspira)
79
00:03:41,388 --> 00:03:43,004
Tareas estúpidas.
80
00:03:43,223 --> 00:03:46,636
Recuerda, los murciélagos tienen más miedo.
de ti que de ellos.
81
00:03:47,978 --> 00:03:49,560
Quizás estoy pensando en patitos.
82
00:03:49,771 --> 00:03:51,102
(Dipper gritando)
83
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
Patitos.
(risas) Cuac, cuac.
84
00:03:53,400 --> 00:03:54,356
Cuac, cuac, cuac.
85
00:03:54,735 --> 00:03:55,440
Cazo:
¡ay! ¡AY!
86
00:03:55,902 --> 00:03:57,188
♪ Frotando
desinfectante ♪
87
00:03:57,404 --> 00:03:58,235
♪ Doo-do-doo A'
88
00:03:58,447 --> 00:04:00,734
(suspira) ¿Por qué Grunkle Stan
¿Siempre me molestas?
89
00:04:00,949 --> 00:04:03,236
Piénsalo, cuanto más doloroso
o difícil es la tarea,
90
00:04:03,452 --> 00:04:05,238
cuanto más probable es
Tendré que hacerlo.
91
00:04:05,454 --> 00:04:06,990
¿Por qué no se mete con ustedes?
92
00:04:06,997 --> 00:04:09,705
Dipper, la personalidad de Stan es
uno de los grandes misterios de la vida.
93
00:04:09,875 --> 00:04:11,957
Como si es o no
posible lamerse el propio codo.
94
00:04:12,502 --> 00:04:13,833
-Apuesto a que no puedes.
-Apuesto a que puedo.
95
00:04:14,045 --> 00:04:15,206
(Cantando)
¡Lámelo! ¡Lámelo!
96
00:04:15,422 --> 00:04:16,082
¡Lámelo!
97
00:04:16,298 --> 00:04:18,335
A veces siento
como si Stan me odiara.
98
00:04:19,009 --> 00:04:20,124
Stan: ¡El fregadero está atascado!
99
00:04:20,343 --> 00:04:21,674
¡Dipper, entra aquí y arréglalo!
100
00:04:21,970 --> 00:04:22,630
(Gruñidos)
101
00:04:29,019 --> 00:04:31,807
¿Crees que esa combinación es
¿Estás seguro en tu mente, Stanford?
102
00:04:32,022 --> 00:04:35,014
Veremos cual es mi nuevo minion.
tiene que decir al respecto.
103
00:04:35,525 --> 00:04:37,516
"Triángulo. Entángulo.
104
00:04:37,736 --> 00:04:39,647
"Veneforis dominus ventium.
105
00:04:39,863 --> 00:04:41,729
Veneforis venetisario!"
106
00:04:41,907 --> 00:04:43,818
(Cantando)
¡Lame ese codo! ¡Lame ese codo!
107
00:04:44,284 --> 00:04:46,241
Como el horizonte infinito,
se escapa de mi alcance.
108
00:04:46,453 --> 00:04:47,193
(Risa malvada
en la distancia)
109
00:04:47,412 --> 00:04:49,198
¿Es ese quien
¿Creo que lo es?
110
00:04:50,332 --> 00:04:52,494
(Gedeón gruñe)
111
00:04:52,751 --> 00:04:55,914
(Canto ininteligible)
112
00:04:56,129 --> 00:04:57,335
(trueno)
113
00:04:57,547 --> 00:04:58,833
(El canto continúa)
114
00:05:01,635 --> 00:05:03,171
( Grazna )
115
00:05:07,974 --> 00:05:11,262
(risa malvada)
116
00:05:15,315 --> 00:05:18,979
¡Ah! ¡Oh! caídas de gravedad,
¡Qué bueno estar de regreso!
117
00:05:19,277 --> 00:05:20,608
Mi nombre es Bill Cipher.
118
00:05:20,821 --> 00:05:21,936
Y supongo que eres algún tipo
119
00:05:22,155 --> 00:05:23,486
del muñeco de ventrílocuo viviente?
120
00:05:23,698 --> 00:05:24,984
(risas) Sólo estoy bromeando.
121
00:05:25,200 --> 00:05:26,110
Sé quién eres, Gideon.
122
00:05:26,326 --> 00:05:27,361
¿Qué... qué eres?
123
00:05:27,577 --> 00:05:28,783
¿Cómo sabes mi nombre?
124
00:05:28,954 --> 00:05:30,945
Oh, sé muchas cosas.
125
00:05:31,414 --> 00:05:33,371
(Voz distorsionada)
Muchas cosas.
126
00:05:33,750 --> 00:05:34,956
(voz normal)
Oye, mira lo que puedo hacer.
127
00:05:39,881 --> 00:05:41,246
¡Dientes de ciervo, para ti, chico!
128
00:05:41,466 --> 00:05:42,547
(risas)
129
00:05:42,759 --> 00:05:44,249
(Jadeos)
¡Estás loco!
130
00:05:44,511 --> 00:05:45,967
¡Claro que lo soy!
¿Cuál es tu punto?
131
00:05:50,600 --> 00:05:51,806
(Gruñidos)
132
00:05:51,977 --> 00:05:53,092
¡Escúchame, demonio!
133
00:05:53,270 --> 00:05:54,305
¡Tengo un trabajo para ti!
134
00:05:54,521 --> 00:05:56,603
necesito que entres
La mente de Stanford Pines
135
00:05:56,815 --> 00:05:58,431
¡y roba el código de su caja fuerte!
136
00:05:59,234 --> 00:06:00,065
(Soos jadea)
137
00:06:00,277 --> 00:06:01,608
(risas)
Espera.
138
00:06:01,862 --> 00:06:03,819
Stan Pinos.
139
00:06:06,533 --> 00:06:08,194
¿Sabes qué, chico?
me has convencido.
140
00:06:08,410 --> 00:06:09,195
¡Estoy vendido!
141
00:06:09,411 --> 00:06:10,776
Te ayudaré con esto
y a cambio,
142
00:06:10,996 --> 00:06:12,862
puedes ayudarme con algo
He estado trabajando en.
143
00:06:13,081 --> 00:06:14,571
vamos a trabajar
los detalles más tarde.
144
00:06:14,833 --> 00:06:15,789
Trato.
145
00:06:19,170 --> 00:06:20,911
Bueno, es hora de invadir
La mente de Stan.
146
00:06:21,131 --> 00:06:22,041
¡Esto debería ser divertido!
147
00:06:22,340 --> 00:06:23,830
Recuerda,
la realidad es una ilusión,
148
00:06:24,050 --> 00:06:25,461
el universo es un holograma,
comprar oro!
149
00:06:25,677 --> 00:06:26,587
¡Adiós!
150
00:06:29,973 --> 00:06:31,088
(Qasps)
151
00:06:31,641 --> 00:06:32,472
(Ambos jadean)
152
00:06:32,851 --> 00:06:33,807
¡Funcionó!
153
00:06:34,019 --> 00:06:35,805
(Carcajadas malvadas)
154
00:06:39,024 --> 00:06:39,980
(roncando)
155
00:06:40,191 --> 00:06:42,182
(murmurando)
No, lo siento.
156
00:06:42,736 --> 00:06:44,727
¿Qué está pasando?
en la cabeza de ese tipo?
157
00:06:45,655 --> 00:06:46,861
(Jadeando) ¡Dipper!
158
00:06:47,073 --> 00:06:48,063
¡Tenemos que ayudar a Stan!
159
00:06:48,283 --> 00:06:49,193
Espera, ¿qué?
160
00:06:49,409 --> 00:06:51,400
(Masticar)
Este chico del triángulo malvado
161
00:06:51,578 --> 00:06:53,114
dijo que va a
irrumpe en la mente de Stan,
162
00:06:53,288 --> 00:06:54,778
y robar la combinación
a su caja fuerte!
163
00:06:55,999 --> 00:06:57,740
Además, paramos por
bocadillos en el camino hacia aquí.
164
00:06:58,126 --> 00:06:58,911
¿Triángulo gllY?
165
00:06:59,461 --> 00:07:02,829
Siento que he visto algo
como esto antes en la revista.
166
00:07:03,298 --> 00:07:04,379
Dipper: "Cuidado con Bill.
167
00:07:04,591 --> 00:07:06,377
"El más poderoso
y criatura peligrosa
168
00:07:06,551 --> 00:07:07,791
"Me he encontrado alguna vez.
169
00:07:09,596 --> 00:07:12,714
Hagas lo que hagas,
Nunca lo dejes entrar en tu mente."
170
00:07:12,933 --> 00:07:14,048
(gruñidos)
171
00:07:14,225 --> 00:07:15,807
(Jadeos)
¡gruñido Stan!
172
00:07:19,022 --> 00:07:21,855
(gruñendo y gritando)
173
00:07:22,609 --> 00:07:24,065
"Es posible
seguir al demonio
174
00:07:24,277 --> 00:07:26,735
"en la mente de una persona
y evitar su caos.
175
00:07:26,905 --> 00:07:28,896
Uno simplemente debe recitar
este encantamiento."
176
00:07:29,115 --> 00:07:30,276
(Suspira)
Esto es simplemente genial.
177
00:07:30,492 --> 00:07:33,575
Me paso todo el día limpiando lavabos
y peleando contra murciélagos para Stan,
178
00:07:33,787 --> 00:07:36,028
y ahora tengo que salvarlo
¿De algún demonio cerebral loco?
179
00:07:36,247 --> 00:07:37,362
Pero si no hacemos nada,
180
00:07:37,582 --> 00:07:39,448
Gedeón podría robar
la Cabaña, o algo peor!
181
00:07:39,668 --> 00:07:40,829
(gritando)
182
00:07:41,044 --> 00:07:41,954
(Suspira)
Bien.
183
00:07:42,379 --> 00:07:44,040
Prepárense, muchachos.
Estamos a punto de viajar
184
00:07:44,255 --> 00:07:46,371
en lo más horripilante,
lugar perturbador
185
00:07:46,591 --> 00:07:47,626
cualquiera de nosotros lo ha sido alguna vez.
186
00:07:48,176 --> 00:07:49,416
La mente de nuestro tío.
187
00:07:49,719 --> 00:07:52,006
(trueno)
188
00:07:52,222 --> 00:07:54,463
¿Crees que puedo tomar esto?
¿Burrito muerde el cerebro de Stan?
189
00:07:54,849 --> 00:07:56,214
¿Pulgares arriba, pulgares abajo?
190
00:07:57,602 --> 00:07:58,933
¿Sabes que?
Sólo voy a traerlos.
191
00:07:59,729 --> 00:08:01,185
-(Stan roncando)
-Está bien, chicos.
192
00:08:01,398 --> 00:08:02,388
Para salvar a nuestro tío,
193
00:08:02,607 --> 00:08:05,144
vamos a tener que seguir
ese demonio de los sueños en su mente.
194
00:08:05,360 --> 00:08:06,942
Me pregunto qué será de Stan.
pensando en este momento.
195
00:08:07,779 --> 00:08:09,361
(Voz aguda)
Amo a Soos como a un hijo.
196
00:08:09,572 --> 00:08:11,028
¡Ay!
¡Esto es serio!
197
00:08:11,032 --> 00:08:11,942
(Voz aguda)
Sowee.
198
00:08:12,117 --> 00:08:13,699
(Soos y Mabel riendo)
199
00:08:14,160 --> 00:08:14,865
Ambos: ¡Sí!
200
00:08:15,078 --> 00:08:16,113
¡Hagamos esto!
201
00:08:17,789 --> 00:08:18,995
(roncando)
202
00:08:19,207 --> 00:08:20,197
"Fidentus omnium.
203
00:08:20,417 --> 00:08:21,407
"Magis omentium.
204
00:08:21,626 --> 00:08:22,912
"Magnesio ad hominem.
205
00:08:23,128 --> 00:08:23,913
"Obra magna.
206
00:08:24,129 --> 00:08:24,994
"Habeas corpus.
207
00:08:25,213 --> 00:08:26,829
"Insectus nominus overratus.
208
00:08:27,048 --> 00:08:28,755
"Magis tremensium.
Magis tremensium.
209
00:08:28,967 --> 00:08:30,549
¡Magis tremensium!”
210
00:08:36,266 --> 00:08:37,427
-¡Oh, vaya!
-¡Vaya!
211
00:08:37,600 --> 00:08:38,806
Oh, ¿qué...?
212
00:08:46,359 --> 00:08:48,896
¡Vaya!
¿Esta es la mente de Stan?
213
00:08:49,279 --> 00:08:51,896
Eh. Pensé que habría
Serán ancianas mucho más atractivas.
214
00:08:52,115 --> 00:08:52,946
Mabel: Recuerden todos,
215
00:08:53,158 --> 00:08:55,069
tenemos que estar atentos
para el chico del triángulo.
216
00:08:55,285 --> 00:08:57,196
Sí, ten cuidado
¡El chico del triángulo!
217
00:08:57,370 --> 00:08:58,451
¡Es él!
¡Es el chico!
218
00:08:58,663 --> 00:09:00,370
Dejas nuestro
el cerebro del tío solo,
219
00:09:00,582 --> 00:09:02,243
¡Monstruo isósceles!
220
00:09:02,459 --> 00:09:03,745
(gritando)
221
00:09:07,839 --> 00:09:09,000
¡Te tengo!
222
00:09:09,215 --> 00:09:10,501
Esperar. ¿Qué?
223
00:09:10,717 --> 00:09:12,754
Ah, la familia de Stan,
nos encontramos por fin.
224
00:09:12,969 --> 00:09:14,880
signo de interrogación,
estrella fugaz, pino,
225
00:09:15,055 --> 00:09:16,466
tuve una corazonada
Podría toparme contigo.
226
00:09:17,640 --> 00:09:19,005
(Gritos)
227
00:09:19,184 --> 00:09:20,424
(Jadeando)
228
00:09:20,643 --> 00:09:21,348
Mabel: ¡Boup!
229
00:09:21,561 --> 00:09:23,017
-(Soos y Mabel se ríen)
-¡Mabel!
230
00:09:23,229 --> 00:09:25,140
¿Con qué quieres?
¿La mente de nuestro tío de todos modos?
231
00:09:25,356 --> 00:09:27,097
Oh, solo el código
¡A la caja fuerte del viejo!
232
00:09:27,317 --> 00:09:29,399
Dentro de la cabaña está
un laberinto de mil puertas
233
00:09:29,611 --> 00:09:31,352
representando
Los recuerdos de tu tío.
234
00:09:31,571 --> 00:09:34,233
Detrás de uno de ellos hay un recuerdo.
de él ingresando el código.
235
00:09:34,616 --> 00:09:35,731
solo necesito encontrarlo
236
00:09:35,950 --> 00:09:37,361
y Gedeón
¡Págame generosamente!
237
00:09:37,577 --> 00:09:39,067
¡No si te detenemos!
238
00:09:39,245 --> 00:09:40,451
¡Ja!
¡Gran oportunidad!
239
00:09:40,622 --> 00:09:42,329
Soy el amo de la mente.
240
00:09:42,540 --> 00:09:44,372
Incluso sé qué
estás pensando ahora mismo.
241
00:09:44,626 --> 00:09:45,457
¡Eso es imposible!
242
00:09:45,668 --> 00:09:47,033
nadie puede adivinar
¡Qué estoy pensando!
243
00:09:49,005 --> 00:09:50,791
¡Vaya!
¿Dónde estamos, hermano?
244
00:09:51,007 --> 00:09:54,125
Debemos estar en el cielo,
Porque acabo de ver un ángel.
245
00:09:54,302 --> 00:09:55,792
nunca lo dejaré ir
de tu pierna!
246
00:09:55,970 --> 00:09:57,506
Estáis fuera de vuestra liga, niños.
247
00:09:57,514 --> 00:10:00,302
Date la vuelta ahora, antes que tú
Ve algo de lo que podrías arrepentirte.
248
00:10:00,850 --> 00:10:02,215
¡Hasta luego, tontos!
249
00:10:03,978 --> 00:10:05,139
Vamos a entrar.
250
00:10:05,355 --> 00:10:07,392
Mabel, ¿podemos irnos?
¿Esos tipos aquí?
251
00:10:07,607 --> 00:10:09,689
Mirarlos me duele los ojos.
252
00:10:10,110 --> 00:10:11,771
¡No!
¡Pueden ayudarnos!
253
00:10:11,986 --> 00:10:14,102
Xyler y Craz:
¡Totalmente! ¡Brazo trono!
254
00:10:14,322 --> 00:10:16,279
(Mabel se ríe)
255
00:10:16,533 --> 00:10:18,774
-(Suspiros)
-¡Amigo, brazo trono!
256
00:10:19,160 --> 00:10:21,492
-¡Brazo trono!
-¡Ah!
257
00:10:22,664 --> 00:10:24,371
-Xyler y Craz: ¡Vaya!
-Mabel: ¡Perfecto!
258
00:10:24,374 --> 00:10:27,366
-Craz: ¡Radical!
-Xyler: ¡Yo también creo que es radical!
259
00:10:30,713 --> 00:10:32,295
Stan: ¡No hay reembolsos!
¡Sin reembolsos!
260
00:10:32,465 --> 00:10:33,125
(Haciendo eco) ¡No hay reembolsos!
¡Sin reembolsos!
261
00:10:33,383 --> 00:10:34,748
(gruñendo)
262
00:10:38,221 --> 00:10:39,177
(Stan hablando indistintamente)
263
00:10:39,389 --> 00:10:41,847
Soos: ¡Vaya, mira!
Todos los recuerdos de Stan.
264
00:10:42,934 --> 00:10:44,174
Genial, seguro que hay
muchos recuerdos
265
00:10:44,394 --> 00:10:46,055
de Stan dándome órdenes.
266
00:10:46,062 --> 00:10:47,052
¡No puedo esperar a ver más de eso!
267
00:10:47,272 --> 00:10:48,137
Vamos, Dipper.
268
00:10:48,356 --> 00:10:50,097
Tenemos que encontrar el código.
antes de que Bill lo haga.
269
00:10:50,316 --> 00:10:51,477
¡Mabel está hablando!
270
00:10:51,693 --> 00:10:52,774
¡Qué genial!
271
00:10:53,027 --> 00:10:53,983
¡Vamos a buscar!
272
00:10:54,195 --> 00:10:55,481
(Jadeando)
273
00:10:58,533 --> 00:10:59,398
Jorge, Rico,
274
00:10:59,742 --> 00:11:01,483
ustedes son los dos mejores
Amigos de la prisión colombiana.
275
00:11:01,703 --> 00:11:02,693
un chico podría hacer.
276
00:11:06,332 --> 00:11:07,117
No.
277
00:11:07,834 --> 00:11:10,576
Señor, ¿le gustaría
¿Comprar una aspiradora Stan-Vac?
278
00:11:10,795 --> 00:11:13,503
Stan-Vac: apesta más
que cualquier otra cosa.
279
00:11:14,257 --> 00:11:14,997
Tengo que trabajar en eso.
280
00:11:15,216 --> 00:11:16,001
No.
281
00:11:17,927 --> 00:11:20,885
¡Vaya!
¡Es Stan en una cita!
282
00:11:21,222 --> 00:11:24,556
Entonces, tu, eh,
Tu ojo es raro.
283
00:11:24,767 --> 00:11:26,223
vamos, hablemos
sobre eso.
284
00:11:26,436 --> 00:11:28,347
(Iaughil19)
285
00:11:28,563 --> 00:11:31,351
(Ambos ríen)
286
00:11:31,566 --> 00:11:32,852
Esto va terrible.
287
00:11:33,067 --> 00:11:34,478
No puedo pensar
sin nada que decir,
288
00:11:34,485 --> 00:11:36,897
y se ve rara de cerca.
289
00:11:37,113 --> 00:11:38,399
Piensa en una salida.
290
00:11:39,657 --> 00:11:41,694
¡Excusa no específica!
291
00:11:41,910 --> 00:11:43,901
(Gruñidos, jadeando)
292
00:11:45,163 --> 00:11:46,153
¡Sí!
293
00:11:47,457 --> 00:11:48,993
Miren, muchachos.
Recuerdos sobre mí.
294
00:11:49,626 --> 00:11:51,208
eso no parece
como una buena idea.
295
00:11:51,419 --> 00:11:53,410
solo quiero saber cual es
El viejo realmente piensa en mí.
296
00:11:53,630 --> 00:11:55,587
ya sabemos como
Stan siente por nosotros,
297
00:11:55,798 --> 00:11:57,505
¡Él nos ama!
Somos geniales.
298
00:11:57,717 --> 00:11:58,752
Sí, vamos
solo sigue moviéndote.
299
00:11:58,968 --> 00:12:00,458
-¿Más movimiento?
-¡Sí!
300
00:12:00,678 --> 00:12:02,134
¡Me encanta el movimiento!
301
00:12:09,938 --> 00:12:11,804
Bien, sólo un vistazo rápido.
302
00:12:12,607 --> 00:12:13,472
Stan: Dipper, me pica la espalda.
¿Puedes rascarlo?
303
00:12:13,691 --> 00:12:15,398
¡Dipper, limpia la caldera!
304
00:12:15,610 --> 00:12:17,100
(Stan se ríe)
305
00:12:17,528 --> 00:12:18,268
¡Sin peros!
306
00:12:18,488 --> 00:12:19,944
Ahora ve a cortar eso
leña ya!
307
00:12:20,573 --> 00:12:21,404
¡Ah!
308
00:12:23,576 --> 00:12:25,192
Amigo, Stan, he estado
Quiero preguntarte.
309
00:12:25,411 --> 00:12:27,072
¿Por qué eres tan duro con
¿Dipper todo el tiempo?
310
00:12:27,664 --> 00:12:29,200
Mira, Soos, voy a
dejarte entrar en algo.
311
00:12:29,415 --> 00:12:30,655
¿Quieres saber qué?
¿De verdad lo creo?
312
00:12:30,875 --> 00:12:32,866
(Susurros ininteligibles)
313
00:12:33,503 --> 00:12:35,119
El chico es un perdedor.
Él es débil.
314
00:12:35,338 --> 00:12:36,794
Es una absoluta vergüenza.
315
00:12:38,007 --> 00:12:39,918
Sólo quiero deshacerme de él.
316
00:12:47,016 --> 00:12:49,428
Hola, código para la caja fuerte de Stan.
donde estas?
317
00:12:50,061 --> 00:12:52,018
Apertura y cierre
Las puertas son divertidas.
318
00:12:52,230 --> 00:12:53,561
¡Yo también puedo hacerlo!
319
00:12:56,776 --> 00:12:58,358
Si tan solo la gente supiera la verdad.
320
00:12:58,569 --> 00:13:00,185
que se esconde detrás
esta máquina expendedora,
321
00:13:00,613 --> 00:13:02,195
-Secretamente tengo un--
-¡Aburrido!
322
00:13:03,533 --> 00:13:04,318
Muy bien chicos,
323
00:13:04,534 --> 00:13:06,866
tengo un buen presentimiento
sobre esta puerta.
324
00:13:08,037 --> 00:13:09,527
Hola, Sr. Barriga.
325
00:13:09,747 --> 00:13:11,078
(Voz aguda)
¡Hola, Sr. Stan!
326
00:13:11,291 --> 00:13:12,406
(Normal) ¿Tienes hambre?
327
00:13:12,583 --> 00:13:13,994
(Voz aguda) Sí.
328
00:13:14,210 --> 00:13:15,700
-(Normal) ¡Cómete tus galletas!
-Soos: ¡Uf!
329
00:13:15,920 --> 00:13:17,206
(Voz aguda
mordiendo y riendo)
330
00:13:17,422 --> 00:13:18,833
Dulce sally.
331
00:13:19,048 --> 00:13:20,209
Oh, hemos estado
buscando por siempre.
332
00:13:20,383 --> 00:13:22,920
¿Y si el chico del triángulo?
encuentra la memoria antes que nosotros?
333
00:13:23,094 --> 00:13:26,007
Si queremos encontrar la memoria de Stan,
Tenemos que pensar como Stan.
334
00:13:26,180 --> 00:13:27,887
Siempre está escondiendo cosas, ¿verdad?
335
00:13:28,057 --> 00:13:29,673
Sí, como se esconde
sus órdenes de arresto
336
00:13:29,851 --> 00:13:31,307
¿Debajo de esa alfombra en la tienda de regalos?
337
00:13:31,311 --> 00:13:32,801
¡Bueno, eso es todo!
¡Mirar!
338
00:13:38,735 --> 00:13:39,850
(todos jadean)
339
00:13:44,949 --> 00:13:45,734
Ahí tienes.
340
00:13:46,659 --> 00:13:47,990
Y ahora a ingresar el código.
341
00:13:48,202 --> 00:13:51,411
Trece, cuarenta y cuatro,
y finalmente--
342
00:13:52,457 --> 00:13:53,697
-¡Amigo, lo encontramos!
-¡Sí!
343
00:13:53,916 --> 00:13:55,247
Chicos: pero que
¿lo hacemos ahora?
344
00:13:55,460 --> 00:13:56,165
¡Gafe!
345
00:13:56,377 --> 00:13:58,163
Um, um, solo
destruir la puerta
346
00:13:58,379 --> 00:13:59,665
antes de que Bill pueda encontrarlo.
347
00:14:02,467 --> 00:14:04,208
¡Esperar!
¡Quizás debería hacerlo!
348
00:14:04,385 --> 00:14:06,922
Mis brazos grandes y gordos son geniales.
en destruir cosas.
349
00:14:07,096 --> 00:14:07,836
Oh, está bien-
350
00:14:13,269 --> 00:14:13,883
¡Hola chicos!
351
00:14:14,103 --> 00:14:14,934
acabo de ver
un recuerdo de stan
352
00:14:15,146 --> 00:14:16,932
patinaje sobre ruedas
¡Y usando pantalones cortos!
353
00:14:17,398 --> 00:14:18,729
No miré... no miré
medio malo.
354
00:14:20,443 --> 00:14:21,558
Oye algo raro
está pasando aquí.
355
00:14:21,778 --> 00:14:23,564
(risas)
356
00:14:25,656 --> 00:14:26,566
(todos jadean)
357
00:14:26,991 --> 00:14:28,356
¡Vaya, ustedes, niños, son realmente crédulos!
358
00:14:28,576 --> 00:14:30,283
Sabía que me guiarías
¡Directo al código!
359
00:14:30,495 --> 00:14:33,487
(risa malvada)
360
00:14:34,248 --> 00:14:35,830
Es curioso lo tonto que eres.
361
00:14:36,834 --> 00:14:38,996
¡La combinación de la caja fuerte de Stan!
362
00:14:39,253 --> 00:14:40,994
Chico, eso fue aún más fácil.
de lo que pensaba.
363
00:14:41,381 --> 00:14:42,246
¿Oh sí?
364
00:14:42,590 --> 00:14:43,625
Bueno, eres un...
365
00:14:43,841 --> 00:14:45,548
¡Una cara apestosa!
366
00:14:45,760 --> 00:14:47,376
¡Impresionante regreso, Mabel!
367
00:14:47,595 --> 00:14:49,006
no me trates
Como un niño, Xyler.
368
00:14:49,222 --> 00:14:51,133
-¡Hasta luego, mamones!
-(todos gritan)
369
00:14:52,183 --> 00:14:53,924
¡Vamos, tenemos que salvar a Stan!
370
00:14:54,143 --> 00:14:55,474
Cazo:
¿Cuál es el punto?
371
00:14:56,604 --> 00:14:57,935
¿Por qué debería salvarlo, eh?
372
00:14:58,189 --> 00:14:59,600
Trabajo para Stan día y noche.
373
00:14:59,816 --> 00:15:02,683
y todo lo que hace a cambio es
Dice que quiere deshacerse de mí.
374
00:15:03,027 --> 00:15:05,143
Dipper, estoy seguro
eso no es cierto.
375
00:15:05,363 --> 00:15:07,650
Lo vi con mis propios ojos
en uno de sus recuerdos, Mabel!
376
00:15:07,865 --> 00:15:09,697
Él siempre se ha metido conmigo
¡Y ahora sé por qué!
377
00:15:10,034 --> 00:15:11,274
¡Stan me odia!
378
00:15:11,536 --> 00:15:12,401
(todos jadean)
379
00:15:12,620 --> 00:15:14,110
Dipper, no es así.
importa lo que viste.
380
00:15:14,330 --> 00:15:16,617
Si no detenemos a Bill,
¡Perderemos la cabaña!
381
00:15:16,833 --> 00:15:18,824
No, ¿sabes qué?
Esta vez no.
382
00:15:19,043 --> 00:15:21,831
Por una vez, este es uno de los de Stan.
Problemas que no voy a solucionar.
383
00:15:22,797 --> 00:15:24,287
¡Bien!
Vamos, Soos.
384
00:15:24,465 --> 00:15:26,206
¡Salvaremos a Stan nosotros mismos!
385
00:15:26,676 --> 00:15:29,589
Dipper, eres un tipo genial.
Pero esto no está bien, amigo.
386
00:15:29,804 --> 00:15:31,135
locura:
¡Vamos, Xyler!
387
00:15:31,389 --> 00:15:32,550
Xyler:
¡Muy bien, loco!
388
00:15:32,765 --> 00:15:33,971
locura:
¡Esos son nuestros nombres!
389
00:15:40,106 --> 00:15:42,063
(Suena el teléfono)
390
00:15:42,733 --> 00:15:44,144
-¿Amarillo?
-¡Factura!
391
00:15:44,360 --> 00:15:46,397
¿Encontraste el recuerdo?
¿Ya con la combinación?
392
00:15:46,612 --> 00:15:48,899
Relájate, pila pequeña,
Lo tengo aquí.
393
00:15:49,115 --> 00:15:50,731
(risas)
¡Perfecto!
394
00:15:50,950 --> 00:15:51,564
Ahora dámelo
395
00:15:51,784 --> 00:15:53,400
y lo cumpliré
mi parte del trato.
396
00:15:53,619 --> 00:15:55,610
¡Finalmente! Es--
¿Tienes un bolígrafo ahí?
397
00:15:56,122 --> 00:15:59,410
Son las trece, cuarenta y cuatro...
398
00:16:00,126 --> 00:16:01,708
¡Ah! ¡No, no, espera! ¡No!
399
00:16:01,919 --> 00:16:03,660
Stan: Nada más sin fondo.
que el abismo sin fondo.
400
00:16:03,880 --> 00:16:05,837
Que, como puedes ver aquí,
no tiene fondo.
401
00:16:06,048 --> 00:16:08,540
¡Vaya! Fuera lo que fuese,
se ha ido para siempre.
402
00:16:10,803 --> 00:16:11,793
¡Ja ja! ¡Auge!
403
00:16:12,013 --> 00:16:12,878
Xyler y Craz:
¡Mabel lo hizo!
404
00:16:13,306 --> 00:16:14,341
¡La choza está a salvo!
405
00:16:14,557 --> 00:16:15,297
¡Se acabó el trato!
406
00:16:15,516 --> 00:16:16,301
Esperar. ¡No! ¡Esperar!
407
00:16:16,517 --> 00:16:17,848
¡Me cambio al plan B!
408
00:16:22,607 --> 00:16:23,347
¡Tú!
409
00:16:23,566 --> 00:16:26,558
Ni siquiera puedes imaginar
lo que me acabas de costar!
410
00:16:26,819 --> 00:16:28,810
¿Tienes
alguna idea de como soy
411
00:16:28,988 --> 00:16:31,025
(distorsionado)
cuando estoy enojado?
412
00:16:44,045 --> 00:16:44,785
(Mabel jadea)
413
00:16:45,004 --> 00:16:46,915
Soos: Así que supongo que entiende
realmente enojado cuando se enoja.
414
00:16:47,465 --> 00:16:49,376
¡Come pesadillas!
415
00:16:49,592 --> 00:16:50,673
(Gritando)
416
00:16:51,677 --> 00:16:53,714
(gruñidos) ¿Cómo puedo
salir de este lugar?
417
00:16:54,305 --> 00:16:55,921
¿Salida? ¿Hola?
418
00:16:59,560 --> 00:17:00,391
Ah, ¿esto otra vez?
419
00:17:00,603 --> 00:17:01,968
Stan: Es un perdedor.
Él es débil.
420
00:17:02,188 --> 00:17:03,974
solo quiero
deshacerse de él.
421
00:17:04,232 --> 00:17:04,972
(Risas)
422
00:17:05,316 --> 00:17:07,557
Si, esos son todos
cosas que dijo la gente
423
00:17:07,777 --> 00:17:08,892
sobre mí cuando era niño.
424
00:17:09,111 --> 00:17:09,725
¿Eh?
425
00:17:10,279 --> 00:17:11,189
Fue terrible.
426
00:17:11,447 --> 00:17:13,313
yo era el mayor cobarde
en el patio de recreo.
427
00:17:15,326 --> 00:17:16,691
(gemidos)
428
00:17:16,911 --> 00:17:18,902
-(Iaughil19)
-(llorando)
429
00:17:19,914 --> 00:17:22,781
Stan: Entonces, un verano, mi papá.
Me inscribe en clases de boxeo.
430
00:17:23,543 --> 00:17:24,874
Y fue aún peor
que el patio de la escuela!
431
00:17:25,086 --> 00:17:26,292
¡Gancho de izquierda!
432
00:17:28,839 --> 00:17:31,627
Sabes, en ese momento pensé
Mi papá estaba tratando de torturarme.
433
00:17:32,093 --> 00:17:32,753
¿Pero no lo sabrías?
434
00:17:32,969 --> 00:17:34,926
El viejo me estaba haciendo
un favor desde el principio.
435
00:17:35,179 --> 00:17:35,793
¡Dame esa bolsa!
436
00:17:36,013 --> 00:17:36,878
¡Ayuda!
¡MI bolso!
437
00:17:37,098 --> 00:17:38,714
-Mujer: ¡Ayuda!
-¡Gancho de izquierda!
438
00:17:38,933 --> 00:17:39,843
¡Ah!
439
00:17:41,143 --> 00:17:43,976
(Aplausos)
440
00:17:44,188 --> 00:17:45,098
Entonces ¿ves?
441
00:17:45,314 --> 00:17:46,349
Por eso estoy
duro con Dipper.
442
00:17:46,566 --> 00:17:47,351
Para endurecerlo,
443
00:17:47,567 --> 00:17:49,649
Entonces, cuando el mundo pelea,
él se defiende.
444
00:17:50,987 --> 00:17:52,569
¿Crees que es
realmente trabajando?
445
00:17:53,948 --> 00:17:55,359
¡Yo, lo hice!
446
00:17:56,200 --> 00:17:56,860
¡Sí!
447
00:17:57,076 --> 00:17:58,066
Él realmente está avanzando.
448
00:17:58,369 --> 00:18:01,111
Cuando las cosas se ponen feas,
De hecho, estoy orgulloso de él.
449
00:18:01,789 --> 00:18:03,120
Pero nunca le digas eso.
450
00:18:03,416 --> 00:18:04,702
Su cabeza ya es bastante grande.
451
00:18:05,418 --> 00:18:06,408
Soos: Eso es cierto.
452
00:18:10,464 --> 00:18:12,000
Vaya, chico, ¿qué son?
¿Estás haciendo aquí?
453
00:18:12,216 --> 00:18:13,752
Bonito agujero en tu pecho,
por cierto.
454
00:18:14,135 --> 00:18:15,091
Arreglemos eso.
455
00:18:16,929 --> 00:18:18,920
Q-- ¿Qué--
¿Cómo hiciste eso?
456
00:18:19,432 --> 00:18:21,548
Palabra para el sabio, niño
estamos en la mente.
457
00:18:21,767 --> 00:18:23,758
Podrías hacer lo que sea
te puedes imaginar aquí.
458
00:18:27,106 --> 00:18:28,221
Bueno, ¿qué tal eso?
459
00:18:28,482 --> 00:18:30,064
-(Bill riendo)
-Soos: ¡No! ¡Haz que se detenga!
460
00:18:30,276 --> 00:18:32,187
Mabel: ¡Ayuda!
¡Alguien, por favor!
461
00:18:32,403 --> 00:18:33,734
Dios mío, ¿qué estoy haciendo?
462
00:18:33,946 --> 00:18:35,027
¡Tengo que detener a Bill!
463
00:18:35,865 --> 00:18:37,947
Eh.
Contraatacando.
464
00:18:39,285 --> 00:18:41,276
¡Se acerca una pesadilla!
465
00:18:41,704 --> 00:18:42,318
¿Pesadilla?
466
00:18:42,538 --> 00:18:43,994
Espero que no quiera decir
ese hombre-perro británico
467
00:18:44,206 --> 00:18:45,662
Siempre estoy soñando.
468
00:18:46,375 --> 00:18:47,581
(acento británico)
¡Hola, hola, hola!
469
00:18:47,793 --> 00:18:49,375
¿Para quién está loco?
¿Una mierda en el pudín?
470
00:18:49,545 --> 00:18:51,912
¡Ah! es todo
¡Alguna vez temí!
471
00:18:52,214 --> 00:18:52,954
¡Tú!
472
00:18:55,009 --> 00:18:57,967
¡Ah! ¡Mi ternura!
473
00:18:58,554 --> 00:19:02,138
(Distorsionado)
¿Qué le hiciste a mi ternura?
474
00:19:02,350 --> 00:19:03,681
(escupir)
475
00:19:03,893 --> 00:19:05,304
¡Tú eres el siguiente!
476
00:19:05,561 --> 00:19:06,517
¡Genial, somos los siguientes!
477
00:19:06,771 --> 00:19:07,761
(Suena música pop)
478
00:19:07,980 --> 00:19:09,641
(Ambos gritan)
479
00:19:11,233 --> 00:19:13,725
(Distorsionado)
Mis sueños chicos!
480
00:19:13,944 --> 00:19:16,481
Y ahora para acabar contigo,
de una vez por todas!
481
00:19:16,697 --> 00:19:17,687
¡No!
¡No!
482
00:19:17,907 --> 00:19:18,897
¡Amigo, no!
483
00:19:19,075 --> 00:19:19,815
¡Oye, Bill!
484
00:19:20,743 --> 00:19:21,483
¡Qué!
485
00:19:21,702 --> 00:19:22,817
¡Bonita pajarita!
486
00:19:23,412 --> 00:19:24,117
¡Ah!
487
00:19:24,330 --> 00:19:26,037
-(Distorsionado) ¡Dipper!
-¡Dudar!
488
00:19:26,207 --> 00:19:28,073
¡Tipo! acabo de aprender
que puedes conjurar
489
00:19:28,084 --> 00:19:31,076
todo lo que puedas concebir
¡en el paisaje mental de Grunkle Stan!
490
00:19:31,629 --> 00:19:32,869
¿Eh?
491
00:19:33,089 --> 00:19:34,955
Solo piensa en peleas geniales
cosas y sucederá!
492
00:19:35,174 --> 00:19:35,879
Como esto.
493
00:19:37,760 --> 00:19:38,966
(Risas)
Está muerto ahora.
494
00:19:39,178 --> 00:19:40,384
¿Qué?
¿Quién te dijo eso?
495
00:19:40,596 --> 00:19:41,381
¡No le escuches!
496
00:19:41,597 --> 00:19:43,087
¿Podemos hacer cualquier cosa?
497
00:19:44,392 --> 00:19:46,053
(voz normal)
¿Tienes gatitos en lugar de puños?
498
00:19:46,268 --> 00:19:47,224
(gruñidos)
499
00:19:48,354 --> 00:19:50,265
¡Guau, guau!
¡Pow, pow, pow! ¡Guau!
500
00:19:50,481 --> 00:19:51,767
(Miauwil19)
501
00:19:52,024 --> 00:19:54,311
¡Ah!
502
00:19:54,860 --> 00:19:57,101
(Riéndose)
Bueno, hola amigos!
503
00:19:57,321 --> 00:19:58,186
Cualquier cosa, ¿eh?
504
00:19:58,406 --> 00:20:01,239
¡A Soos le encanta la mirada fija en el estómago!
505
00:20:02,243 --> 00:20:04,029
(Gritos)
506
00:20:04,245 --> 00:20:05,110
(Gruñidos)
507
00:20:05,788 --> 00:20:07,153
¡Basta de juegos!
508
00:20:10,000 --> 00:20:11,661
Escudos de bolas de hámster, ¡actívalos!
509
00:20:11,961 --> 00:20:12,871
Dipper y Soos: ¡Activa!
510
00:20:13,546 --> 00:20:15,753
¡Ah, mi víspera!
511
00:20:16,215 --> 00:20:17,376
¡Ah!
512
00:20:18,592 --> 00:20:21,254
¡Levántate, Xyler!
¡Levántate, loco!
513
00:20:21,470 --> 00:20:23,757
(Suena música pop sintetizada)
514
00:20:25,349 --> 00:20:27,090
¡No!
¡Música sintetizada!
515
00:20:27,309 --> 00:20:28,390
¡Duele!
516
00:20:28,602 --> 00:20:30,218
Y ahora a imaginar
¡tu peor pesadilla!
517
00:20:30,438 --> 00:20:32,395
¡Un portal fuera de la mente de Stan!
518
00:20:32,606 --> 00:20:34,597
Mabel: ♪ ¡Fuera de la mente de Stan! ♪
519
00:20:34,817 --> 00:20:36,353
¡Mabel!
¡Todos!
520
00:20:36,569 --> 00:20:37,274
¡Juntos!
521
00:20:37,486 --> 00:20:38,897
(todos gruñendo)
522
00:20:41,115 --> 00:20:42,276
¡No, I10, no!
523
00:20:42,992 --> 00:20:44,073
¡Suficiente!
524
00:20:46,579 --> 00:20:47,865
Sabes, estoy impresionado
con ustedes
525
00:20:48,080 --> 00:20:49,491
Eres mucho más
inteligente de lo que parece.
526
00:20:49,707 --> 00:20:51,072
Especialmente el gordo.
527
00:20:51,584 --> 00:20:53,325
Él está hablando de ti.
528
00:20:53,586 --> 00:20:55,122
Así que te dejaré
niños libres de culpa.
529
00:20:55,421 --> 00:20:56,627
Quizás te resulte útil más adelante.
530
00:20:56,839 --> 00:20:58,170
(Voz distorsionada)
Pero debes saber esto.
531
00:20:58,382 --> 00:20:59,497
(voz normal)
Una oscuridad se acerca,
532
00:20:59,675 --> 00:21:01,131
un día llegará en el futuro
533
00:21:01,343 --> 00:21:03,334
cuando todo lo que tu
que nos importa cambiará.
534
00:21:03,971 --> 00:21:05,632
Hasta entonces,
Te estaré observando.
535
00:21:06,098 --> 00:21:09,386
Te estaré observando.
536
00:21:12,021 --> 00:21:13,352
Él se ha ido
¡lo logramos!
537
00:21:13,355 --> 00:21:15,141
(Todos aplaudiendo)
538
00:21:15,649 --> 00:21:16,389
¿Qué--
539
00:21:17,568 --> 00:21:18,729
Stan debe estar despertando.
540
00:21:19,111 --> 00:21:20,852
¿Alguna vez te veré?
chicos otra vez?
541
00:21:21,071 --> 00:21:22,232
En tus sueños.
542
00:21:22,406 --> 00:21:24,522
Buena, hermano.
Bueno.
543
00:21:26,911 --> 00:21:27,946
(todos gritan)
544
00:21:28,162 --> 00:21:29,197
¡Lo logramos!
545
00:21:29,580 --> 00:21:30,741
¿Qué?
¿Hizo qué?
546
00:21:31,207 --> 00:21:32,322
¿Qué están haciendo todos aquí?
547
00:21:32,541 --> 00:21:36,079
¿Y por qué estaba soñando con dos?
¿Jóvenes radicales y de colores brillantes?
548
00:21:36,295 --> 00:21:37,535
¡gruñido Stan!
¡Estás bien!
549
00:21:38,130 --> 00:21:39,040
¿Qué es esto, un abrazo?
550
00:21:39,256 --> 00:21:39,961
No.
551
00:21:40,174 --> 00:21:40,834
Es una llave de estrangulamiento.
552
00:21:44,136 --> 00:21:45,046
(Risas)
553
00:21:45,262 --> 00:21:47,549
No está mal, chico.
Nada mal.
554
00:21:49,517 --> 00:21:51,929
Me alegro, Gideon.
no entró en la caja fuerte.
555
00:21:52,228 --> 00:21:54,094
Realmente amo esta vieja choza.
556
00:21:54,313 --> 00:21:55,348
¡Grupo I'll-IQ!
557
00:21:56,148 --> 00:21:56,933
¿No?
558
00:21:57,316 --> 00:21:58,681
¡Nunca sé el momento adecuado!
559
00:21:58,901 --> 00:22:00,266
-( Retumbar )
'HEY, ¿ustedes se sienten como--?
560
00:22:03,531 --> 00:22:07,149
Oh, lo siento, familia Pines.
¿Te desperté?
561
00:22:07,368 --> 00:22:08,574
Pero derrotamos a Bill.
562
00:22:08,786 --> 00:22:09,821
¡Bill me falló!
563
00:22:10,037 --> 00:22:11,152
Así que cambié al plan B.
564
00:22:11,330 --> 00:22:12,161
Dinamita.
565
00:22:12,373 --> 00:22:13,204
¿Qué? ¿Factura?
566
00:22:13,374 --> 00:22:14,864
¿Quién... qué... qué?
¿De qué están hablando?
567
00:22:15,042 --> 00:22:17,830
Alerta de spoiler, Stanford.
¡Tengo la escritura!
568
00:22:18,003 --> 00:22:20,119
¡La Cabaña Misteriosa me pertenece!
569
00:22:20,339 --> 00:22:22,250
¡Así que sal de mi propiedad!
570
00:22:23,217 --> 00:22:24,127
¿Papá?
571
00:22:24,385 --> 00:22:25,921
Tráelo por el frente.
572
00:22:26,679 --> 00:22:27,544
No se preocupen chicos-
573
00:22:27,847 --> 00:22:29,053
Es sólo parte del sueño.
574
00:22:29,265 --> 00:22:30,972
vamos a despertar
En cualquier segundo.
575
00:22:31,141 --> 00:22:31,972
¿Bien? ¿Bien?
576
00:22:37,481 --> 00:22:38,642
(Iaughil19)
577
00:22:43,362 --> 00:22:44,397
(todos jadean)
578
00:22:44,989 --> 00:22:46,400
Que alguien me pellizca, amigo.